Draft:Bosanska Artiljeria
| "Bosanska Artiljerija" | |
|---|---|
| Song by Various Artists/Bekrije | |
| Released | 1992 |
| Genre | Military, Patriotic. |
| Composer(s) | Faik Bahtijarević |
| Lyricist(s) | Muhamed Brkić Hamo |
Bosanska Artiljeria is a war song of Bosnia. It was performed at the start of the Bosnian War in 1992. It was performed by Muhamed Brkić Hamo in 1992, at the start of the war.[1][note 1] It is a patriotic song meant for soldiers. This song remained relevant for the 3 years of the war, before becoming largely not useful for morale, as the war ended it 1995. It was also performed by Bekrije, a band group from the Balkans. It has multiple mentions to cities that have had war crimes committed against them, such as Doboj and Srebrenica.
Lyrics
[edit]| Bosnian Lyrics | Transliteraton | English Translation |
|---|---|---|
| Igraj, Igraj, Igraj, opa! | Igrei, Igrei, Igrei, opa! | Hey, Hey, Hey, opa! |
| Junak do junaka, rodila nas majka | Yunak do yuneika, rodila nas meika | Hero to hero, born by our mothers, |
| Našu Bosnu čuvamo | Nashu Bosnu chuvamo | We defend our dear Bosnia |
| Pjevaj Bosno, dušmani nek znaju | Pyevay Bosno, dushmani nek znayu | Sing Bosnia, let the enemy know |
| Da se lako ne damo | Da se lako ne damo | That we'll not easily give up |
| Pjevaj Bosno, dušmani nek znaju | Pyevay Bosno, dushmani nek znayu | Sing Bosnia, let the enemy know |
| Da se lako ne damo | Da se lako ne damo | That we'll not easily give up |
| Sarajevo, Rogatica, Višegrad, Vlasenica | Sarahevo, Rogatisa, Vishegrad, Vlasenisa | Sarajevo, Rogatica, Višegrad, Vlasenica |
| Tu mi leži pokraj srca | Tu mi lezhi pokrei srtsa | They lie close to my heart |
| Zvornik, Tuzla, Kalesija, Devetak i Kiseljak | Zvornik, Tuzla, Kalesiya, Devetak, I Kiselyak | Zvornik, Tuzla, Kalesija, Devetak and Kiseljak |
| Svaki borac veseljak | Svaki borak veslyak | Every soldier is a jolly fellow |
| Artiljerija! Bosanac sam bekrija! | Artilyeria! Bosanak sam bekriya | Artillery! I am a Bosnian drunkard! |
| Artiljerija! Bosanac sam bekrija! | Artilyeria! Bosanak sam bekriya | Artillery! I am a Bosnian drunkard! |
| Hej! Moja Bosna ponosna! | Hey! Moya Bosna ponosna! | Hey! My proud Bosnia! |
| Artiljerija! Bosanac sam bekrija! | Artilyeria! Bosanak sam bekriya | Artillery! I am a Bosnian drunkard! |
| Artiljerija! Bosanac sam bekrija! | Artilyeria! Bosanak sam bekriya | Artillery! I am a Bosnian drunkard! |
| Hej! Moja Bosna ponosna! | Hey! Moya Bosna ponosna! | Hey! My proud Bosnia! |
| Junak do junaka, rodila nas majka | Yunak do yuneika, rodila nas meika | Hero to hero, born by our mothers, |
| Našu Bosnu čuvamo | Nashu Bosnu chuvamo | We defend our dear Bosnia |
| Pjevaj Bosno, dušmani nek znaju | Pyevay Bosno, dushmani nek znayu | Sing Bosnia, let the enemy know |
| Da se lako ne damo | Da se lako ne damo | That we'll not easily give up |
| Pjevaj Bosno, dušmani nek znaju | Pyevay Bosno, dushmani nek znayu | Sing Bosnia, let the enemy know |
| Da se lako ne damo | Da se lako ne damo | That we'll not easily give up |
| Maglaj, Doboj, Srebrenica, Mostar, Prijedor i Zenica | Maglei, Doboy, Srebrenisa, Mostar Priyeddor i Zenisa | Maglaj, Doboj, Srebrenica, Mostar, Prijedor and Zenica |
| Tu mi leži pokraj srca | Tu mi lezhi pokrei srtsa | They lie close to my heart |
| Zvornik, Tuzla, Kalesija, Devetak i Kiseljak | Zvornik, Tuzla, Kalesiya, Devetak, i Kiselyak | Zvornik, Tuzla, Kalesija, Devetak and Kiseljak |
| Svaki borac veseljak | Svaki borak veslyak | Every soldier is a jolly fellow |
| Artiljerija! Bosanac sam bekrija![2] | Artilyeria! Bosanak sam bekriya | Artillery! I am a Bosnian drunkard![2] |
| Artiljerija! Bosanac sam bekrija! | Artiljerija! Bosanac sam bekrija! | Artillery! I am a Bosnian drunkard! |
| Hej! Moja Bosna ponosna! | Hey! Moya Bosna ponosna! | Hey! My proud Bosnia! |
| Artiljerija! Bosanac sam bekrija! | Artilyeria! Bosanak sam bekriya | Artillery! I am a Bosnian drunkard! |
| Artiljerija! Bosanac sam bekrija! | Artilyeria! Bosanak sam bekriya | Artillery! I am a Bosnian drunkard! |
| Hej! Moja Bosna ponosna! | Hey! Moya Bosna ponosna! | Hey! My proud Bosnia! |
References and Notes
[edit]References
[edit]- ^ Muhamed Brkić Hamo – Bosanska Artiljerija, retrieved 2024-09-22
- ^ a b "bekrija", Wiktionary, the free dictionary, 2023-09-10, retrieved 2024-09-08
Notes
[edit]
Cite error: There are <ref group=note> tags on this page, but the references will not show without a {{reflist|group=note}} template (see the help page).