User talk:Puessoyyo/sandbox2

I changed the following aspects:

- "Portugués" in small letter.
- "productora independiente" for "compañía independiente de producción portuguesa".
- "Gloria era parte de la competitición oficial de..." for "Gloria formó parte de la competición oficial..."
- "...siendo la única película portuguesa hasta que [2] hasta Tabu..." for "siendo la única película portuguesa en conseguirlo hasta que Tabu...".
- "...como parte del programa de The School of Reis" for "...como parte del programa The School of Reis." (adding full stop)
- "Interconectadas" in small letter.
- If you start writing the names of the characters untranslated, keep it up. You only translate "Vincente" into "Vicente". I think that you don't have to translate it.

The page has good quality and also the text. You created an interesting page.

The codes are well placed except for "49º Festival Internacional de Cine de Berlín" that I can't find the page in the Spanish Wikipedia.

Finally, you have the box of the right with the film characteristics in English. Do you know how to translate it into Spanish?

Hi Nadina,

It looks like we both have the same issue with the external links. The only way I've found that the external links work is to leave it in English, I mean, not to translate it. Then it works. Otherwise, I don't know how to change it. But I think it is normal, as nobody translated the external links into Spanish/Catalan.

And no, I don't know how to change the English text into Spanish...I've tried, but it doesn't work :-( — Preceding unsigned comment added by Puessoyyo (talk • contribs) 13:19, 23 November 2013 (UTC)[reply]